1
00:00:00,800 --> 00:00:02,319
Разкажи ми за Джонатан Гауър.

2
00:00:02,320 --> 00:00:04,679
Увих го в килим,
и изкопах дупка за него

3
00:00:04,680 --> 00:00:07,639
в това малко парче пустош
точно зад сервиза.

4
00:00:07,640 --> 00:00:09,919
Това е манекен.
Колието на Алиса.

5
00:00:09,920 --> 00:00:11,519
какво правеше
след жена ми?

6
00:00:11,520 --> 00:00:14,079
Тя ме посрещна с парите.

7
00:00:14,080 --> 00:00:15,999
Тя щеше да ти плати
да убие Патрик.

8
00:00:16,000 --> 00:00:18,719
Той ми звъни.
Ти не знаеш нищо за мен.

9
00:00:18,720 --> 00:00:20,319
Знам, че там има тъмнина.

10
00:00:20,320 --> 00:00:21,959
Ножът, Марго.

11
00:00:21,960 --> 00:00:24,199
Къде постави тялото?

12
00:00:24,200 --> 00:00:27,159
Трудно е да си спомня,
но ако ме заведеш там...

13
00:00:27,160 --> 00:00:29,639
Играх заедно,
и ще го убия.

14
00:00:29,640 --> 00:00:30,760
направи го

15
00:00:38,080 --> 00:00:42,559
Вижте. Трябва да разбереш
че по това време на нощта,

16
00:00:42,560 --> 00:00:45,199
навън в блатата,
никъде няма светлина.

17
00:00:45,200 --> 00:00:46,400
просто...

18
00:00:47,560 --> 00:00:49,320
Е, просто е черен.

19
00:00:50,800 --> 00:00:52,239
Всичко, в което съм сигурен

20
00:00:52,240 --> 00:00:55,719
е, че свърнах от крайбрежния път
точно след Malling.

21
00:00:55,720 --> 00:00:58,000
Карах навътре в сушата няколко мили.

22
00:00:59,680 --> 00:01:01,240
И спрях на едно място.

23
00:01:04,040 --> 00:01:08,480
Наблизо имаше гора,
и там го погребах.

24
00:01:11,720 --> 00:01:14,959
Трябваше да намеря някъде по-лесно,
но това бяха дните

25
00:01:14,960 --> 00:01:17,120
когато си мислех
много знаехте какво правите.

26
00:01:24,320 --> 00:01:26,640
Вярвай ми, не ми вярвай.

27
00:01:28,560 --> 00:01:29,960
'Зависи от теб.'

28
00:01:33,600 --> 00:01:35,919
Джени иска да затворим.

29
00:01:35,920 --> 00:01:39,000
След този последен провал,
Склонен съм да се съглася с нея.

30
00:01:41,120 --> 00:01:43,399
Знам, че ме искаше
да го обмисля,

31
00:01:43,400 --> 00:01:46,199
но рискът
просто не си заслужава наградата.

32
00:01:46,200 --> 00:01:48,599
Ами не, разбирам, сър.

33
00:01:48,600 --> 00:01:52,039
Моля, наричайте ме Дан.
Заслужихте го.

34
00:01:52,040 --> 00:01:54,599
О, добре, благодаря ти.
Благодаря ти, Дан.

35
00:01:54,600 --> 00:01:56,680
— Доста съм сигурен
ще намерим Джонатан.

36
00:01:58,120 --> 00:01:59,919
"Да, сигурен съм."

37
00:01:59,920 --> 00:02:02,399
Идеята да го пусна навън,

38
00:02:02,400 --> 00:02:06,280
рискуват го по нашите улици,
това е безсмислено.

39
00:02:19,200 --> 00:02:21,800
Да, здравей, мога ли да говоря
до ресора за новини, моля?

40
00:02:34,880 --> 00:02:36,760
ДРАКАНЕ НА ВРАТАТА НА КЛЕТКАТА
Той го лапна.

41
00:02:38,160 --> 00:02:41,080
И той не постави под съмнение идеята
че Джени е свито ченге?

42
00:02:42,240 --> 00:02:44,640
Е, той беше малко тих.

43
00:02:45,640 --> 00:02:48,760
Малко ядосан, наистина, но не,
Мисля, че повярва на всяка дума.

44
00:02:50,200 --> 00:02:52,639
Трябва да го видя отново,
разберете какво планират.

45
00:02:52,640 --> 00:02:54,919
аз не знам

46
00:02:54,920 --> 00:02:57,959
Просто трябва да го направим
точно както обсъдихме.

47
00:02:57,960 --> 00:03:01,200
Ти сам каза, че е много умен.
Е, не си ли умен?

48
00:03:07,480 --> 00:03:10,119
татко
хей здрасти

49
00:03:10,120 --> 00:03:13,559
здрасти Хм, звъннах около десет пъти.
О, да.

50
00:03:13,560 --> 00:03:14,719
Съжалявам, бях на гарата.

51
00:03:14,720 --> 00:03:16,759
Имаше съпротива
да го пусна навън.

52
00:03:16,760 --> 00:03:19,599
да Виж, татко, знам какво казах
преди, но просто си мисля.

53
00:03:19,600 --> 00:03:23,039
Мама я няма. Ти си всичко, което остана,
и ако направиш това... Хей, хей.

54
00:03:23,040 --> 00:03:24,919
не знам дали...
хей хей Всичко е наред.

55
00:03:24,920 --> 00:03:28,239
мразя го толкова много го мразя,
но аз...

56
00:03:28,240 --> 00:03:31,359
аз знам
Иска ми се да имаше друг начин.

57
00:03:31,360 --> 00:03:32,760
ТРЯСВАНЕ НА ВРАТИ

58
00:03:33,880 --> 00:03:35,959
Ето, изпуснахте го
под седалката ти. О, благодаря ти.

59
00:03:35,960 --> 00:03:37,719
По дяволите, г-н М.
здрасти Здравей, Сам.

60
00:03:37,720 --> 00:03:39,999
Взех ти бутилка вино.
О, благодаря ти много.

61
00:03:40,000 --> 00:03:41,959
Искате ли може би да извадите това
в хладилника, Сам?

62
00:03:41,960 --> 00:03:44,200
да разбира се
наздраве

63
00:03:46,120 --> 00:03:49,399
Какво... Какво ще стане с теб?
О, това няма значение.

64
00:03:49,400 --> 00:03:52,439
Разбира се, че има значение, татко.
за какво говориш

65
00:03:52,440 --> 00:03:56,120
И мен ме плаши,
но трябва да го направя.

66
00:03:59,160 --> 00:04:02,599
Благодаря, че дойдохте.
Мое удоволствие. Радвам се да помогна.

67
00:04:02,600 --> 00:04:05,919
Можете да придружите госпожица Бърдет.
Да, сър.

68
00:04:05,920 --> 00:04:07,280
здрасти

69
00:04:10,520 --> 00:04:13,359
не се притеснявай
Това е просто упражнение за отмятане.

70
00:04:13,360 --> 00:04:16,359
Имаме нужда от обективен поглед
относно поведението на Харботъл в затвора

71
00:04:16,360 --> 00:04:17,439
за доклада.

72
00:04:17,440 --> 00:04:21,319
Ние знаем всичко за неговото поведение.
господине

73
00:04:21,320 --> 00:04:24,119
Харботъл, сър? В затвора.

74
00:04:24,120 --> 00:04:27,919
Тормоз на жертви,
възпрепятстване на полицейските разследвания.

75
00:04:27,920 --> 00:04:30,919
Всъщност, казва този затворнически служител
напоследък много се успокои.

76
00:04:30,920 --> 00:04:33,159
Мислех, че сме се разбрали
че това не се случва, сър.

77
00:04:33,160 --> 00:04:34,360
не е.

78
00:04:35,880 --> 00:04:37,160
Много е малко вероятно.

79
00:04:38,440 --> 00:04:40,440
„Много малко вероятно“?

80
00:04:42,080 --> 00:04:43,799
Обади ми се репортер.

81
00:04:43,800 --> 00:04:45,159
Те надушват една история,

82
00:04:45,160 --> 00:04:47,759
казвайки, че отказваме
да започне разследване

83
00:04:47,760 --> 00:04:49,599
в убийството на Джонатан Гауър.

84
00:04:49,600 --> 00:04:50,679
какво?

85
00:04:50,680 --> 00:04:53,479
Ъгълът е, че имаме нови
доказателства, но не може да се притеснява.

86
00:04:53,480 --> 00:04:56,199
Но това са глупости.
Разбира се, че е така. сър?

87
00:04:56,200 --> 00:04:58,919
ТОЙ ВЪЗДЪШКА
трябва да тръгвам

88
00:04:58,920 --> 00:05:01,439
Пресслужбата
искате да финализирате формулировката

89
00:05:01,440 --> 00:05:03,679
на официален медиен отговор.

90
00:05:03,680 --> 00:05:06,039
сър...

91
00:05:06,040 --> 00:05:08,320
Сър, той си играе с нас.
може би

92
00:05:09,640 --> 00:05:12,200
Е, откъде дойде историята?
ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ

93
00:05:21,720 --> 00:05:22,999
не искам да говоря с теб

94
00:05:23,000 --> 00:05:25,999
Имаме последен шанс да разберем
какво се е случило със съпруга ти.

95
00:05:26,000 --> 00:05:27,759
Сега полицията няма да ни помогне

96
00:05:27,760 --> 00:05:30,159
освен ако ти и аз не работим заедно
да ги принудиш.

97
00:05:30,160 --> 00:05:33,200
Така че, ако наистина искате да знаете
истина, тогава трябва да ме пуснеш вътре.

98
00:05:38,440 --> 00:05:39,880
ДРАНКАЛКИ ЗА ВЕРИГИ ЗА ВРАТИ

99
00:06:06,240 --> 00:06:07,760
не, не

100
00:06:10,600 --> 00:06:12,600
НЕОБРАЗЕН

101
00:06:16,920 --> 00:06:18,320
Ти си просто загубеняк.

102
00:06:21,280 --> 00:06:22,400
Може би ще го направя.

103
00:06:24,400 --> 00:06:25,800
Не можеш да кажеш, че съжаляваш.

104
00:06:27,280 --> 00:06:28,679
Ой
хей

105
00:06:28,680 --> 00:06:30,560
кой е това
О, никой.

106
00:06:32,960 --> 00:06:34,919
Няма ли да ми кажеш?

107
00:06:34,920 --> 00:06:36,680
Това е нищо.

108
00:06:40,280 --> 00:06:42,240
И така, ти и баща ти
са минали през много.

109
00:06:43,720 --> 00:06:45,679
Ще имате неща
това не е моя работа -

110
00:06:45,680 --> 00:06:47,599
добре е, разбирам.

111
00:06:47,600 --> 00:06:49,919
След това има това.
Сам...

112
00:06:49,920 --> 00:06:51,320
Разказах ти всичко за мен.

113
00:06:52,880 --> 00:06:54,839
Казах ти за баща ми.

114
00:06:54,840 --> 00:06:58,679
Защото това е, което хората, които обичат
и си вярваме.

115
00:06:58,680 --> 00:07:03,799
Сам, аз... съжалявам.
Но не си... не си ти.

116
00:07:03,800 --> 00:07:06,439
о боже
Ние... Ние сме добре.

117
00:07:06,440 --> 00:07:08,959
Ние... Ние не сме проблемът.

118
00:07:08,960 --> 00:07:11,599
Продължаваш да ходиш на места
това ме плаши,

119
00:07:11,600 --> 00:07:12,840
и няма да ми кажеш защо.

120
00:07:14,120 --> 00:07:15,960
И така, кой беше на телефона?

121
00:07:17,680 --> 00:07:18,680
това е...

122
00:07:20,040 --> 00:07:21,200
Няма нищо, Сам.

123
00:07:22,960 --> 00:07:24,679
Пълни лайна, Марго.

124
00:07:24,680 --> 00:07:26,320
ТРЯСВАНЕ НА ВРАТИ

125
00:07:35,360 --> 00:07:37,319
Ние не танцуваме на мелодията на медиите,

126
00:07:37,320 --> 00:07:40,679
но тази история изглежда е така
стават все по-големи с всеки изминал ден.

127
00:07:40,680 --> 00:07:43,519
Чувам, че Натали Гауър може да се появи
по телевизията следващата седмица.

128
00:07:43,520 --> 00:07:46,679
Някой говорил ли е с нея?
Тя не отговаря на обажданията ни.

129
00:07:46,680 --> 00:07:48,399
Ами медиите
ще има ярост за хранене

130
00:07:48,400 --> 00:07:52,239
когато разберат, че вземаме
Патрик за разходка в гората.

131
00:07:52,240 --> 00:07:54,839
Е, всъщност не го правим
трябва да кажем на медиите, нали?

132
00:07:54,840 --> 00:07:57,959
Мислиш, че можеш да запазиш това
тайно? Разбира се, че можем.

133
00:07:57,960 --> 00:08:00,599
Мислиш ли сериозно
че с когото и да работи Патрик

134
00:08:00,600 --> 00:08:01,959
няма ли да изтече?

135
00:08:01,960 --> 00:08:07,159
Ако го пуснем, само за да открием
че това е просто поредната болна шега,

136
00:08:07,160 --> 00:08:09,159
пресата ще ни разкъса
на парчета,

137
00:08:09,160 --> 00:08:10,879
и ще сме си го заслужили.

138
00:08:10,880 --> 00:08:12,479
Знаете ли, че... това е вярно.

139
00:08:12,480 --> 00:08:17,479
И така голям конвой от микробуси
и хеликоптери и други подобни,

140
00:08:17,480 --> 00:08:19,599
то само ще
привлечете пресата към нас.

141
00:08:19,600 --> 00:08:21,040
Ще бъде кошмар, нали?

142
00:08:22,880 --> 00:08:26,239
Ами ако го направите малък екип?
Достатъчно голям, за да минимизира риска.

143
00:08:26,240 --> 00:08:29,079
Не, ей, ей, ей, ей! почакай
Необозначени полицейски коли.

144
00:08:29,080 --> 00:08:30,639
Без явно полицейско присъствие.

145
00:08:30,640 --> 00:08:33,279
Да, не, няма кучета да лаят. да
Да точно така.

146
00:08:33,280 --> 00:08:35,199
Вижте, щяхме да го направим за нула време.

147
00:08:35,200 --> 00:08:38,799
Най-много четири часа. лесно.
доста ми харесва.

148
00:08:38,800 --> 00:08:42,559
И ако няма тяло, можем
използвайте това, за да затворите устата на пресата.

149
00:08:42,560 --> 00:08:45,359
Печеливша.
Или Патрик избяга.

150
00:08:45,360 --> 00:08:48,160
И току-що изпуснахме най-много
опасен убиец в страната.

151
00:08:49,840 --> 00:08:52,359
Хю, познаваш го
по-добре от всеки.

152
00:08:52,360 --> 00:08:56,039
Да, искам да кажа, Джени е права.
Това е...

153
00:08:56,040 --> 00:08:57,760
Е, това е огромен риск.
да

154
00:08:59,360 --> 00:09:02,880
Да, но това... това не означава
той не е убил Джонатан Гауър.

155
00:09:04,560 --> 00:09:06,919
Ако можем да го направим под радара
в малък екип,

156
00:09:06,920 --> 00:09:08,920
както казва Фиск тук, тогава може би.

157
00:09:11,600 --> 00:09:17,039
Знаеш ли, аз, ъъъ...
Изпитвам същата болка като Натали.

158
00:09:17,040 --> 00:09:21,479
И ако беше Алис, тогава...
тогава бих направил всичко,

159
00:09:21,480 --> 00:09:23,840
всичко, за да разбера къде е тя.

160
00:09:25,520 --> 00:09:30,039
Този човек има...
Той разби живота ми.

161
00:09:30,040 --> 00:09:35,080
Откраднато... Толкова много откраднато.
И то лично.

162
00:09:36,280 --> 00:09:40,159
Ако можем да направим нещо
да изровя нещо добро,

163
00:09:40,160 --> 00:09:43,800
знаете ли, в цялото това зло,
тогава просто не можем да го игнорираме.

164
00:09:45,680 --> 00:09:48,880
Той няма да избяга. Той няма да го направи.

165
00:09:50,280 --> 00:09:51,920
Няма да го изпусна от очи.

166
00:09:54,560 --> 00:09:55,960
обещавам

167
00:09:57,400 --> 00:09:58,640
добре

168
00:09:59,800 --> 00:10:04,880
Правим го бързо, тихо и продължаваме напред.
Но ние го правим.

169
00:10:29,680 --> 00:10:31,319
Слушай, знам, че е риск.

170
00:10:31,320 --> 00:10:33,079
Искам да кажа, може дори да е така
дяволски глупав,

171
00:10:33,080 --> 00:10:35,479
но ти зададе въпроса,
и така му отговорих.

172
00:10:35,480 --> 00:10:37,799
Кажете някой отвън
разбирам за това,

173
00:10:37,800 --> 00:10:40,119
роднина на една от жертвите.

174
00:10:40,120 --> 00:10:42,639
Е, тогава, ето защо
ние използваме този малък екип.

175
00:10:42,640 --> 00:10:46,199
Те могат да се появят с оръжие,
виждайки червено, причинявайте касапница.

176
00:10:46,200 --> 00:10:49,679
Знаеш ли, Джени, наистина е така
много драматичен сценарий.

177
00:10:49,680 --> 00:10:51,279
Струва си обаче да се обмисли.

178
00:10:51,280 --> 00:10:53,599
не? Струва си да се помисли
всяка една възможност

179
00:10:53,600 --> 00:10:56,799
вместо да се зарежда като...
като путка?

180
00:10:56,800 --> 00:10:59,160
Хю, Хю.
Ъ, добре, да.

181
00:11:00,840 --> 00:11:04,479
Бях прибързан, нали?
Не е късно да го отмените.

182
00:11:04,480 --> 00:11:07,239
Да, добре, нека просто...
просто да видим какво ще каже.

183
00:11:07,240 --> 00:11:08,279
съжалявам аз просто...

184
00:11:08,280 --> 00:11:10,359
Не знам, просто се опитвам
за да бъда полезен.

185
00:11:10,360 --> 00:11:12,400
Да, направи благотворително бягане.
да

186
00:11:18,440 --> 00:11:19,919
ПОЧУКАЙТЕ НА ВРАТАТА
ах

187
00:11:19,920 --> 00:11:22,200
Просто исках да се регистрирам.

188
00:11:23,560 --> 00:11:25,000
сигурен ли си в това

189
00:11:26,480 --> 00:11:30,319
Е, аз съм, ако ти си, да.
Подкрепям инстинктите ти.

190
00:11:30,320 --> 00:11:32,240
Никога не грешиш преди.

191
00:11:33,480 --> 00:11:36,119
Да, искам...
Иска ми се Джени да се чувства по същия начин.

192
00:11:36,120 --> 00:11:39,039
О, тя ще дойде.
да

193
00:11:39,040 --> 00:11:41,279
Трябва да кажа, мисля
наистина си добър с нея.

194
00:11:41,280 --> 00:11:43,319
Искам да кажа, че не са много
други висши офицери

195
00:11:43,320 --> 00:11:45,119
кой би търпял
начина, по който тя говори с вас.

196
00:11:45,120 --> 00:11:47,999
Това е модерният начин, за съжаление.

197
00:11:48,000 --> 00:11:51,199
Да, и тя има добри намерения.

198
00:11:51,200 --> 00:11:53,960
Но тогава, когато тя получи мигачите
на, знаете ли, има...

199
00:11:55,800 --> 00:11:59,319
И всички ние трябва да настояваме
в същата посока,

200
00:11:59,320 --> 00:12:01,999
така че да има някой
който е постоянно негативен,

201
00:12:02,000 --> 00:12:05,680
постоянно разпитване на нещата,
Искам да кажа, това е малко източване.

202
00:12:10,840 --> 00:12:15,840
Мисля, че Джени трябва да се съсредоточи върху другите
работа по казуси за следващите няколко дни.

203
00:12:17,400 --> 00:12:18,600
какво мислиш

204
00:12:20,960 --> 00:12:22,360
Каквото кажеш, Дан.

205
00:12:32,840 --> 00:12:34,840
ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА

206
00:12:40,560 --> 00:12:43,919
„Всеки път, когато се обадя,
ти винаги отговаряш.

207
00:12:43,920 --> 00:12:48,359
Сега, защо е така?
— Защо да се крия от теб?

208
00:12:48,360 --> 00:12:50,919
Никога не съм се крил от нищо
в моя живот.

209
00:12:50,920 --> 00:12:55,240
„Помниш ли какво беше чувството
когато бяхме само ти и аз?'

210
00:12:56,560 --> 00:12:58,599
Когато те снимах.

211
00:12:58,600 --> 00:13:01,360
Ако отново бяхме сами,
само ти и аз...

212
00:13:03,240 --> 00:13:05,319
'Какво бихте направили?'

213
00:13:05,320 --> 00:13:08,920
Бих те спрял.
Все едно ти намушка баща ми.

214
00:13:10,400 --> 00:13:12,799
Но не бих пропуснал.

215
00:13:12,800 --> 00:13:14,080
Тогава какво?

216
00:13:15,440 --> 00:13:20,079
И тогава бих погледнал в очите ти,
и ще видим кой е уплашен.

217
00:13:20,080 --> 00:13:23,640
Обзалагам се, че бихте го направили.
„Не си в главата ми!“

218
00:13:25,200 --> 00:13:27,880
Жалко, че не можеш да говориш
на всеки друг като този.

219
00:13:29,440 --> 00:13:30,760
— Ти не знаеш нищо.

220
00:13:33,200 --> 00:13:35,479
Не мисля
ще се опиташ да ме убиеш.

221
00:13:35,480 --> 00:13:36,839
— Бих.

222
00:13:36,840 --> 00:13:42,599
Бих намушкал и намушкал и намушкал,
ти лайно.

223
00:13:42,600 --> 00:13:44,519
аз бих...
ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ

224
00:13:44,520 --> 00:13:46,120
Марго?

225
00:13:52,760 --> 00:13:54,120
хей
хей

226
00:14:05,760 --> 00:14:08,880
Ти беше прав
за това, че те блокирам.

227
00:14:12,960 --> 00:14:15,439
Опитвам се да съм нормален.

228
00:14:15,440 --> 00:14:19,320
Но всичко около мен
полудявам. аз просто...

229
00:14:21,880 --> 00:14:24,480
Можеш ли да бъдеш търпелив с мен?
Опитвам се.

230
00:14:25,760 --> 00:14:27,120
аз знам

231
00:14:29,880 --> 00:14:31,879
Какво...? Баща ти ли е?

232
00:14:31,880 --> 00:14:34,440
Накара ли те да обещаеш
да не ми кажеш?

233
00:14:35,880 --> 00:14:37,679
Той не го каза така.

234
00:14:37,680 --> 00:14:39,399
Той не мисли
Достатъчно добър ли съм за теб?

235
00:14:39,400 --> 00:14:41,559
Не, не е... Не е това.

236
00:14:41,560 --> 00:14:43,559
Той ни разделя,
и няма да говориш с мен.

237
00:14:43,560 --> 00:14:45,960
Няма нищо общо с това. това е...

238
00:14:47,240 --> 00:14:51,119
Ще те подлуди.
Това ти го казвам.

239
00:14:51,120 --> 00:14:53,999
Каквото и да кажеш, всичко е наред
защото те обичам и ти вярвам,

240
00:14:54,000 --> 00:14:55,559
и ще намерим начин да го поправим.

241
00:14:55,560 --> 00:14:57,280
Не може да се поправи.

242
00:15:05,920 --> 00:15:07,280
Става дума за баща ми.

243
00:15:10,600 --> 00:15:12,400
Той ще убие Патрик.

244
00:15:33,880 --> 00:15:35,400
хей хей Хей, хей, хей, хей?

245
00:15:37,400 --> 00:15:38,759
какво?

246
00:15:38,760 --> 00:15:42,559
Не мисля, че трябва да говорим тук.
Може някой да ни види.

247
00:15:42,560 --> 00:15:44,399
Кой ще ни види? Вие сте в безопасност.

248
00:15:44,400 --> 00:15:47,519
Да, ти го казваш.
Той знае всичко.

249
00:15:47,520 --> 00:15:49,599
Не знам как го прави,
но той е...

250
00:15:49,600 --> 00:15:53,239
Страх ме е от него.
Не бъдете.

251
00:15:53,240 --> 00:15:55,080
Той не е нормален.

252
00:15:59,520 --> 00:16:01,759
Има този затворник,
този човек се казва Иън.

253
00:16:01,760 --> 00:16:04,159
Той... Той помисли
можеше да го изнудва.

254
00:16:04,160 --> 00:16:07,599
Сега е в болницата,
и Патрик дори не го докосна.

255
00:16:07,600 --> 00:16:09,759
Той просто си бърка в главата толкова лошо

256
00:16:09,760 --> 00:16:12,719
че се наряза на парчета
с нож.

257
00:16:12,720 --> 00:16:14,360
Как да не ме е страх?

258
00:16:18,160 --> 00:16:19,480
Кажи ми, че не е вярно.

259
00:16:20,800 --> 00:16:23,599
какво?
За това, че си го извел навън.

260
00:16:23,600 --> 00:16:26,839
Моля те, кажи ми, че няма да го направиш.
Значи той знае?

261
00:16:26,840 --> 00:16:29,679
току що ти казах...
той знае всичко.

262
00:16:29,680 --> 00:16:33,039
Обещавам ти, Джаки, той е само
ще отсъства за няколко часа.

263
00:16:33,040 --> 00:16:34,319
Да, а ако избяга?

264
00:16:34,320 --> 00:16:37,039
Той ще дойде в дома ми,
и той ще ме убие.

265
00:16:37,040 --> 00:16:40,319
Не, няма да избяга
защото не може.

266
00:16:40,320 --> 00:16:41,599
Как можеш да го кажеш?

267
00:16:41,600 --> 00:16:45,999
Защото всичко е планирано,
до последния детайл.

268
00:16:46,000 --> 00:16:47,839
добре?
не

269
00:16:47,840 --> 00:16:51,559
Нищо, нищо не е останало
на случайността. Не, не, не, не.

270
00:16:51,560 --> 00:16:53,959
Слушай, ще те обясня
цялото нещо,

271
00:16:53,960 --> 00:16:58,159
и ще ти докажа
че ще е безопасно, нали?

272
00:16:58,160 --> 00:16:59,360
обещавам

273
00:17:00,960 --> 00:17:02,200
Ще се оправиш.

274
00:17:04,040 --> 00:17:07,999
Не знам, беше такъв шок,
начина, по който току-що излезе с него.

275
00:17:08,000 --> 00:17:10,159
какво каза
аз...

276
00:17:10,160 --> 00:17:12,559
Опита ли, "Татко,
напълно луд ли си?"

277
00:17:12,560 --> 00:17:17,159
Не мисля, че е лудост.
не знам какво е

278
00:17:17,160 --> 00:17:19,279
И така, когато го арестуват,

279
00:17:19,280 --> 00:17:22,759
и ченгетата откриват, че си знаел
и го позволи, насърчи го, дори,

280
00:17:22,760 --> 00:17:23,999
какво става с теб

281
00:17:24,000 --> 00:17:25,559
Е, той няма да каже на никого.

282
00:17:25,560 --> 00:17:29,480
Добре, така че няма да има никакви текстове или
обаждания или нещо подозрително? а?

283
00:17:31,640 --> 00:17:34,319
Толкова е добър в това да те мами
да мислят като него.

284
00:17:34,320 --> 00:17:36,319
Той знае, че си мил,
така че той играе на това.

285
00:17:36,320 --> 00:17:38,919
Това не е честно.
Марго.

286
00:17:38,920 --> 00:17:41,999
Защо си мислиш, че живота си
е толкова психически през цялото време?

287
00:17:42,000 --> 00:17:44,999
Каква е една обща връзка с всички
глупостите, с които трябваше да се сблъскаш?

288
00:17:45,000 --> 00:17:46,479
Това е Патрик.

289
00:17:46,480 --> 00:17:49,479
Не татко. Татко ме обича.
О, разбира се, че го прави

290
00:17:49,480 --> 00:17:50,880
Той ти го казва през цялото време.

291
00:17:53,600 --> 00:17:55,160
Знам как работи тази игра.

292
00:18:02,800 --> 00:18:04,880
Когато баща ми
беше на черното си място...

293
00:18:06,000 --> 00:18:08,560
... щеше да остави колана си на масата
в хола, за да го видим.

294
00:18:10,760 --> 00:18:13,600
Щях да вляза и да го видя,
и бих си помислил...

295
00:18:17,360 --> 00:18:20,239
...Бих си помислил, "Боже,
Надявам се мама да каже нещо

296
00:18:20,240 --> 00:18:22,080
"така че той отива за нея, не за мен."

297
00:18:24,000 --> 00:18:26,840
Толкова много ми бъркаше в главата, че
Исках собствената ми майка да бъде бичувана.

298
00:18:28,400 --> 00:18:31,560
И след това я прегръщаше
и да плача с нея...

299
00:18:33,160 --> 00:18:35,519
...и тя щеше да ми каже
вината беше нейна.

300
00:18:35,520 --> 00:18:38,439
Но това не е... Не е същото.

301
00:18:38,440 --> 00:18:41,640
Татко... Татко не е нищо подобно.
наистина ли

302
00:18:45,440 --> 00:18:47,960
аз не знам Може би си прав.

303
00:18:49,160 --> 00:18:51,840
Но ако той наистина те обича,
тогава щеше да спре, ако поискаш.

304
00:18:54,000 --> 00:18:55,400
Може би не го искам.

305
00:18:56,960 --> 00:19:00,200
Но трябва да го направите.
Ти си добър човек.

306
00:19:03,320 --> 00:19:05,400
Просто не мога да повярвам
той те кара да мислиш, че не си.

307
00:19:08,920 --> 00:19:10,279
ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ

308
00:19:10,280 --> 00:19:12,679
И всичко това е одобрено?
Очевидно.

309
00:19:12,680 --> 00:19:16,759
Големият бос ченге го обича.
Той е съгласен с всичко, което казва.

310
00:19:16,760 --> 00:19:19,839
И той току-що ти каза всичко това?
не

311
00:19:19,840 --> 00:19:24,359
Трябваше да го измъкна от него.
Направих го точно както ми каза.

312
00:19:24,360 --> 00:19:26,320
Той обича да бъде герой, нали?

313
00:19:28,240 --> 00:19:29,760
Така че сега знаем.

314
00:19:31,240 --> 00:19:32,960
И сега можем да планираме.

315
00:19:34,720 --> 00:19:36,120
И бъдете заедно отвън.

316
00:19:51,160 --> 00:19:53,799
Добре ли е, Джени?
ТРЪКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА

317
00:19:53,800 --> 00:19:55,720
Да, да, предполагам.
Аз просто, ъъъ...

318
00:19:56,960 --> 00:19:58,799
...работя по записите от видеонаблюдение

319
00:19:58,800 --> 00:20:02,119
от Алис Милър
случай на удар и бягство.

320
00:20:02,120 --> 00:20:04,040
Не предлага нищо досега.

321
00:20:07,360 --> 00:20:09,439
Как мога да помогна, сър?

322
00:20:09,440 --> 00:20:12,519
О, просто исках да ти благодаря
за целия ви принос по-рано.

323
00:20:12,520 --> 00:20:14,760
О, добре, за мен е удоволствие.

324
00:20:15,880 --> 00:20:17,320
Можем да го вземем от тук.

325
00:20:20,960 --> 00:20:24,159
Говорихте ли с Хю, сър?
Той явно е толкова притеснен, колкото и аз.

326
00:20:24,160 --> 00:20:30,159
Мисля, че има нужда от още
насърчаваща среда за работа.

327
00:20:30,160 --> 00:20:31,920
Нека съсредоточим енергията ви другаде.

328
00:20:33,240 --> 00:20:34,999
Все още мога да бъда полезен, сър.

329
00:20:35,000 --> 00:20:37,759
Благодаря ви за цялата ви помощ.

330
00:20:37,760 --> 00:20:40,600
Какво ти каза Хю за...?
Това е моето решение.

331
00:20:41,920 --> 00:20:43,240
Имате ли проблем с него?

332
00:20:46,440 --> 00:20:49,400
Не, сър.
не

333
00:21:07,920 --> 00:21:09,320
Давай и го вземи.

334
00:21:13,560 --> 00:21:14,879
Има малко откат,

335
00:21:14,880 --> 00:21:17,319
така че ще трябва да сте близо до него
когато го направиш.

336
00:21:17,320 --> 00:21:19,479
Не много близо.

337
00:21:19,480 --> 00:21:21,440
Не искам да получавам кръв и кости
над теб.

338
00:21:23,760 --> 00:21:25,000
Или вие?

339
00:21:33,880 --> 00:21:35,080
Вижте.

340
00:21:37,040 --> 00:21:38,559
Знаеш, че мога да го накарам да изчезне

341
00:21:38,560 --> 00:21:40,360
без да се налага да прибягвате
на всичко това?

342
00:21:42,000 --> 00:21:46,959
Не, аз... трябва да го направя сам.
Искам да кажа... искам да го направя.

343
00:21:46,960 --> 00:21:48,359
Не, нямаш.

344
00:21:48,360 --> 00:21:50,800
Всичко за теб
крещи, че не го правиш.

345
00:21:53,880 --> 00:21:55,920
Представяли ли сте си акта?

346
00:21:58,280 --> 00:22:02,000
От натискане на спусъка
в задната част на главата му?

347
00:22:03,760 --> 00:22:05,120
Само за това мисля.

348
00:22:32,880 --> 00:22:35,879
И така, това е... това е къде
ще паркираме колите.

349
00:22:35,880 --> 00:22:38,319
колко?
Само две.

350
00:22:38,320 --> 00:22:40,199
Не искаме да предупреждаваме обществеността.

351
00:22:40,200 --> 00:22:45,200
И така, две немаркирани коли, шестима служители,
и след това само аз и той.

352
00:22:47,280 --> 00:22:49,640
Това е мястото, където той каза
той отнесе тялото на.

353
00:22:59,440 --> 00:23:03,000
И така, тук вие...
да да да

354
00:23:05,920 --> 00:23:09,159
И след като ни го каза
къде е тялото, тогава...

355
00:23:09,160 --> 00:23:12,560
тогава мога да го организирам
така че да сме само аз и той.

356
00:23:14,240 --> 00:23:16,639
И има също
няма радиосигнал там.

357
00:23:16,640 --> 00:23:18,119
И те не се притесняват от това?

358
00:23:18,120 --> 00:23:19,879
не, не аз...
Те смятат, че работи добре.

359
00:23:19,880 --> 00:23:22,600
Казах им, че сме направили проверка.

360
00:23:27,880 --> 00:23:30,520
Татко, ако те помоля да не...

361
00:23:32,080 --> 00:23:33,560
...ако те молех да не...

362
00:23:35,200 --> 00:23:36,360
... бихте ли го отменили?

363
00:23:38,960 --> 00:23:40,880
Няма да спре, Марго.

364
00:23:42,440 --> 00:23:44,640
Ти си моя дъщеря, така че...

365
00:23:45,840 --> 00:23:48,240
...трябва да носиш
това ужасно бреме.

366
00:23:50,480 --> 00:23:52,679
И той знае
че ако продължава да те наранява,

367
00:23:52,680 --> 00:23:53,920
тогава той ще ме нарани, така че...

368
00:23:55,080 --> 00:23:57,639
Не мога да понасям това.
умолявам те.

369
00:23:57,640 --> 00:24:00,920
не прави това За мен, татко.

370
00:24:03,680 --> 00:24:06,079
За мен, моля.

371
00:24:06,080 --> 00:24:10,920
добре добре добре Разбира се, аз... няма да го направя.

372
00:24:17,400 --> 00:24:18,760
няма да го направя

373
00:24:22,800 --> 00:24:24,120
обещавам

374
00:24:31,080 --> 00:24:32,519
добре ли

375
00:24:32,520 --> 00:24:35,319
Ъ, сега не е подходящ момент.
О, добре.

376
00:24:35,320 --> 00:24:37,879
Е, просто ще се ядоса и ще дойда
обратно, когато ти е удобно, а?

377
00:24:37,880 --> 00:24:39,280
Не бъди пич.

378
00:24:43,320 --> 00:24:46,399
чухте ли
Бях изгонен от операцията?

379
00:24:46,400 --> 00:24:48,479
какво? защо

380
00:24:48,480 --> 00:24:50,759
Предполагам, че съм крава.

381
00:24:50,760 --> 00:24:53,280
Гоби момчета, всички са добре дошли,
но аз и дебелата ми уста...

382
00:24:54,480 --> 00:24:55,799
Държиш се странно.

383
00:24:55,800 --> 00:24:58,279
аз ли съм Е, вероятно.
какво значи това

384
00:24:58,280 --> 00:25:00,279
Това означава, че съм на път
да се кача в кола

385
00:25:00,280 --> 00:25:01,640
с човек, който се опита да ме убие.

386
00:25:05,960 --> 00:25:08,200
Върнах се
върху мемоарите на Джонатан Гауър.

387
00:25:09,720 --> 00:25:11,479
Да, това е
сега, когато сте извън случая.

388
00:25:11,480 --> 00:25:13,480
да добре
И има нещо, което забелязах.

389
00:25:14,880 --> 00:25:16,599
Липсват неща.

390
00:25:16,600 --> 00:25:18,800
вярно

391
00:25:20,080 --> 00:25:21,960
Вижте, не е очевидно.

392
00:25:23,160 --> 00:25:25,279
Много от това е странно
и доста фрагментирани.

393
00:25:25,280 --> 00:25:28,919
Някои от тях са дълги само няколко реда,
но когато проверих отново,

394
00:25:28,920 --> 00:25:32,999
някои просто завършват по средата на изречението
в края на страница.

395
00:25:33,000 --> 00:25:35,679
Така че мисля Натали
може да е премахнал някои страници

396
00:25:35,680 --> 00:25:37,599
преди тя да ни ги предаде.

397
00:25:37,600 --> 00:25:40,999
защо Искам да кажа, имаш ли...
питал ли си я

398
00:25:41,000 --> 00:25:44,999
Не, още не. Изпратих им имейл
на вас, за да можете да проверите.

399
00:25:45,000 --> 00:25:46,640
добре

400
00:25:48,240 --> 00:25:49,599
Ами ако Патрик не го е убил?

401
00:25:49,600 --> 00:25:51,359
О, Джени...
Виж, знам.

402
00:25:51,360 --> 00:25:53,279
аз знам Виж, знам.

403
00:25:53,280 --> 00:25:55,519
Знам, че съм единственият
това все още е чудо за това,

404
00:25:55,520 --> 00:25:58,559
но ако не е, тогава защо е той
да ви заведа всички в тези гори?

405
00:25:58,560 --> 00:26:01,479
Е, просто защото
той иска да се бърка в мозъка ми.

406
00:26:01,480 --> 00:26:03,559
Да, или да избягам.
Джени.

407
00:26:03,560 --> 00:26:07,039
Вижте, ако Патрик не е убил Гауър,
и той все още е жив, тогава той е...

408
00:26:07,040 --> 00:26:10,399
той по някакъв начин успя да създаде
изцяло нов живот за себе си

409
00:26:10,400 --> 00:26:11,959
без нито веднъж да се спънете.

410
00:26:11,960 --> 00:26:14,079
И защо да изчезнат
на първо място?

411
00:26:14,080 --> 00:26:15,919
Но ако Патрик не го направи...

412
00:26:15,920 --> 00:26:19,159
Джени, имам шест ченгета.
Да, и трябва да е повече.

413
00:26:19,160 --> 00:26:21,199
Знам, че искаш да го запазиш тихо...

414
00:26:21,200 --> 00:26:22,799
Е, това обаче не ме засяга.

415
00:26:22,800 --> 00:26:24,160
Това е свързано с главния супер.

416
00:26:28,080 --> 00:26:30,759
Знаеш ли, ти си...
спря да ме питаш

417
00:26:30,760 --> 00:26:32,800
относно разследването
в смъртта на Алис.

418
00:26:34,880 --> 00:26:36,000
Е, имам предвид...

419
00:26:38,200 --> 00:26:40,320
Не обичам да се спирам на това, Джени.

420
00:26:42,680 --> 00:26:44,879
Както и да е, ще ми кажеш
ако намериш нещо.

421
00:26:44,880 --> 00:26:47,359
имам предвид,
ти просто тралиш

422
00:26:47,360 --> 00:26:49,280
всички тези кадри от камерата,
ти не си ли

423
00:27:00,840 --> 00:27:02,480
Спрете да криете неща от мен.

424
00:27:04,200 --> 00:27:05,640
аз не съм

425
00:27:08,200 --> 00:27:09,320
Джени, не съм.

426
00:27:10,520 --> 00:27:11,920
ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ

427
00:28:50,480 --> 00:28:52,360
ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА

428
00:28:58,880 --> 00:29:01,119
„Знам какво казах,
но ще го направя.

429
00:29:01,120 --> 00:29:03,199
— Няма тяло.
мамка му

430
00:29:03,200 --> 00:29:04,839
— Той не е убил този човек.
мамка му

431
00:29:04,840 --> 00:29:06,799
"Той мисли..."
не

432
00:29:06,800 --> 00:29:08,080
сутрин.

433
00:29:11,960 --> 00:29:14,320
г-н М?
татко!

434
00:29:21,120 --> 00:29:22,320
Той си отиде.

435
00:29:24,360 --> 00:29:25,960
Сам, той наистина го прави.

436
00:29:43,520 --> 00:29:44,800
Здравей, Хю.

437
00:29:47,240 --> 00:29:48,960
Добре, да тръгваме.

438
00:29:51,160 --> 00:29:53,160
ВРАТАТА БЪРЖИ

439
00:30:04,560 --> 00:30:06,199
Обратно в затвора през тази лента...

440
00:30:06,200 --> 00:30:08,919
— Това е Силвър.
Имаме затворника.

441
00:30:08,920 --> 00:30:11,359
„Потвърждавам
че можем да продължим.

442
00:30:11,360 --> 00:30:12,920
Разбрано от Gold.

443
00:30:19,440 --> 00:30:20,680
Мади, Джони.

444
00:30:22,240 --> 00:30:25,760
Опитвам се да намеря изчезнал човек.
Искаш ли да ми дадеш ръка?

445
00:30:51,080 --> 00:30:52,600
Винаги съм мечтал за пътешествие.

446
00:31:42,720 --> 00:31:44,759
Той те излъга.
Това е всичко.

447
00:31:44,760 --> 00:31:47,359
Той каза, че нещата ще се променят.
Той каза това, което искахте да чуете.

448
00:31:47,360 --> 00:31:49,719
Не. Той каза това, което ще направи сам
чувствам се по-добре.

449
00:31:49,720 --> 00:31:51,919
Може би наистина няма да го направи.

450
00:31:51,920 --> 00:31:54,519
Разбира се, нека му дадем още един шанс,
и още един, и още един.

451
00:31:54,520 --> 00:31:56,679
Марго, той се кани да убие човек
хладнокръвно.

452
00:31:56,680 --> 00:31:59,120
Това няма значение
това е Патрик Харботъл, това е убийство.

453
00:32:11,720 --> 00:32:14,279
Добре, слушай.
Всички знаете рутината.

454
00:32:14,280 --> 00:32:17,799
Така че ще направим всичко
точно както се разбрахме.

455
00:32:17,800 --> 00:32:22,240
Ъ, Майки, искам просто да останеш
тук и по радиото, ако някой пристигне.

456
00:32:23,720 --> 00:32:25,720
Добре, нека... нека го измъкнем.

457
00:32:46,440 --> 00:32:47,880
Някъде там, нали?

458
00:32:49,720 --> 00:32:52,080
да Някъде там.

459
00:32:59,400 --> 00:33:01,400
Сребро, тъкмо се насочва
в гората сега.

460
00:33:10,400 --> 00:33:12,880
Сериозно ли ще ми дадеш
мълчаливото лечение?

461
00:33:17,480 --> 00:33:19,320
Това може да бъде
последният ни път заедно, Хю.

462
00:33:21,320 --> 00:33:23,480
КУЧЕ ЛАЕ

463
00:33:26,080 --> 00:33:29,679
по дяволите Ъ,
това е официална работа на полицията.

464
00:33:29,680 --> 00:33:31,999
Ще се върнеш ли просто
начина, по който дойдохте, моля, сър?

465
00:33:32,000 --> 00:33:34,399
благодаря благодаря

466
00:33:34,400 --> 00:33:36,919
Бог. Боже мой
Мислех, че проверихме всичко това?

467
00:33:36,920 --> 00:33:38,999
Кой друг може да е тук?
Съжалявам, сър.

468
00:33:39,000 --> 00:33:41,439
Мислех, че е...
да Добре. добре Хм, добре.

469
00:33:41,440 --> 00:33:43,599
Джим и Лора,
може ли просто да останеш тук

470
00:33:43,600 --> 00:33:45,360
Не оставяйте никого по този път.
Мм-хм.

471
00:33:47,800 --> 00:33:50,639
Защо всички са толкова напрегнати?
млъкни

472
00:33:50,640 --> 00:33:51,920
Просто продължавай да се движиш.

473
00:34:19,480 --> 00:34:21,480
ПАТРИК УИСЛС

474
00:34:33,400 --> 00:34:35,400
СВИРНЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА

475
00:34:45,800 --> 00:34:47,719
знам какво стана
на съпруга си.

476
00:34:47,720 --> 00:34:50,559
Преди пет години беше извикана полиция

477
00:34:50,560 --> 00:34:52,959
до пътнотранспортно произшествие
в Дъдли.

478
00:34:52,960 --> 00:34:55,839
Жертвата е била без документи за самоличност
върху него от всякакъв вид.

479
00:34:55,840 --> 00:34:58,999
Единственото нещо, намерено на мястото
беше раница.

480
00:34:59,000 --> 00:35:03,000
добре? Съдържащи няколко
лични вещи, една от които...

481
00:35:05,840 --> 00:35:07,359
...беше плюшено мече.

482
00:35:07,360 --> 00:35:11,439
Натали, колко възрастни мъже правиш
знаете ли, че носите плюшено мече?

483
00:35:11,440 --> 00:35:15,599
Виж, мога ли да вляза? Моля?

484
00:35:15,600 --> 00:35:19,719
Полицията, те, ъъъ...
пуснаха апел.

485
00:35:19,720 --> 00:35:22,359
да Те дори получиха тази снимка
в местния вестник.

486
00:35:22,360 --> 00:35:25,759
Но те нямаха отговор.
Никой не дойде да търси.

487
00:35:25,760 --> 00:35:29,039
И без следи, които да продължат,
затвориха файла.

488
00:35:29,040 --> 00:35:31,439
Беше доста трудно
да го намериш.

489
00:35:31,440 --> 00:35:34,520
Не, той... Това няма да е правилно.

490
00:35:35,720 --> 00:35:38,599
Мога да направя допълнителни проверки, за да докажа
кой е той до края на седмицата.

491
00:35:38,600 --> 00:35:40,560
добре? Но нямам време.

492
00:35:46,040 --> 00:35:47,920
НАТАЛИ ПЛАЧЕ

493
00:35:49,720 --> 00:35:50,720
да

494
00:35:55,560 --> 00:35:56,719
да Това е DS Atkins.

495
00:35:56,720 --> 00:35:59,439
Трябва да говоря с
Главен надзирател Кларк спешно.

496
00:35:59,440 --> 00:36:03,879
добре Той трябва да знае това
Джонатан Гауър беше убит в RTA,

497
00:36:03,880 --> 00:36:05,800
не от Патрик Харботъл.

498
00:36:09,600 --> 00:36:11,240
Какво имаше на тези липсващи страници?

499
00:36:15,480 --> 00:36:16,880
Всичко беше за теб, нали?

500
00:36:18,480 --> 00:36:20,280
Джонатан беше в Дъдли
защото те беше изоставил.

501
00:36:22,960 --> 00:36:26,200
Ти беше тази, която го наблюдаваше,
контролирайки го.

502
00:36:27,520 --> 00:36:29,039
Аз не бях.

503
00:36:29,040 --> 00:36:31,439
Той просто не знаеше
как да се грижи за себе си.

504
00:36:31,440 --> 00:36:32,919
Някой подтикна ли те към това?
какво?

505
00:36:32,920 --> 00:36:36,759
Някой посещавал ли е, кажи
да ни храниш с всички тези глупости?

506
00:36:36,760 --> 00:36:41,240
Не са глупости!
Джонатан се нуждаеше от мен. Пазех го.

507
00:36:47,040 --> 00:36:48,760
Нямате представа
какво може да сте направили.

508
00:37:02,680 --> 00:37:03,960
мисля...

509
00:37:07,120 --> 00:37:08,320
...той е тук.

510
00:37:11,640 --> 00:37:15,400
Как може да си толкова сигурен?
Изкопаването на дупката отне цяла нощ.

511
00:37:17,000 --> 00:37:18,800
Но когато слънцето изгря...

512
00:37:20,480 --> 00:37:22,679
...забелязах това дърво.

513
00:37:22,680 --> 00:37:24,120
да

514
00:37:25,760 --> 00:37:27,040
Това е мястото.

515
00:37:30,920 --> 00:37:34,040
добре Нека го извикаме.

516
00:37:35,880 --> 00:37:38,320
Сребро, възможно местоположение
за тялото.

517
00:37:41,760 --> 00:37:43,080
Силвър, получаваш ли?

518
00:37:44,960 --> 00:37:47,039
Нямате ли рецепция?

519
00:37:47,040 --> 00:37:49,239
Не, сър. Съжалявам, мислех...

520
00:37:49,240 --> 00:37:51,279
Не, добре, добре. вярно
Мати, искам да останеш тук.

521
00:37:51,280 --> 00:37:55,039
Маркирайте мястото и Фиск и Дънкан,
връщаш се по пътя, по който си дошъл.

522
00:37:55,040 --> 00:37:57,239
И веднага щом получите прием,
обади се

523
00:37:57,240 --> 00:38:00,039
и кажете на екипа за възстановяване на тялото
да дойдат тук възможно най-скоро,

524
00:38:00,040 --> 00:38:02,079
и ще продължа
със затворника.

525
00:38:02,080 --> 00:38:04,719
Сигурно е най-добре
че Дънкан отива сам

526
00:38:04,720 --> 00:38:06,039
и аз оставам с вас, сър?

527
00:38:06,040 --> 00:38:07,760
да Само за безопасност.

528
00:38:09,360 --> 00:38:12,599
да Да, вероятно е...
вероятно разумно.

529
00:38:12,600 --> 00:38:14,359
да вървим Да се ​​раздвижим.
господине господине

530
00:38:14,360 --> 00:38:17,360
Какво, това е?
Така е, ако не лъжеш.

531
00:38:23,800 --> 00:38:25,720
Да, това е DS Atkins.

532
00:38:27,400 --> 00:38:29,320
Все още опитвам
за да се сдобият с главния супер.

533
00:38:30,720 --> 00:38:33,320
Добре, добре, кажи му
напълно е спешно.

534
00:38:51,080 --> 00:38:53,760
КЛОНКИ ЩРАКАТ
Никой, по дяволите, да не мърда!

535
00:38:55,160 --> 00:38:58,040
Вие двамата, застанете на колене сега.

536
00:38:59,880 --> 00:39:03,000
И двамата ставате на пода.
Лежиш там с лицето надолу.

537
00:39:04,400 --> 00:39:05,559
не

538
00:39:05,560 --> 00:39:08,960
какво? какво?

539
00:39:11,160 --> 00:39:13,599
Няма да ме застреляш. Ти убиваш
офицер, отиваш си за цял живот.

540
00:39:13,600 --> 00:39:15,439
Фиск. Фиск.
ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЕЛИ

541
00:39:15,440 --> 00:39:17,280
Не пристъпвай по-близо.

542
00:39:18,760 --> 00:39:20,839
Има полиция
навсякъде по това място.

543
00:39:20,840 --> 00:39:22,360
Няма да се измъкнеш от това.

544
00:39:24,680 --> 00:39:27,679
Стой назад!
Просто ми дай пистолета.

545
00:39:27,680 --> 00:39:30,280
ИЗСТРЕЛ,
ФИСК КРИЩИ

546
00:39:32,000 --> 00:39:33,799
Имам те, имам те.

547
00:39:33,800 --> 00:39:36,080
ФИСК СТЕНЕ
И КАШЛИЦА

548
00:39:37,360 --> 00:39:39,839
Ще се оправиш.
Ще се оправиш.

549
00:39:39,840 --> 00:39:41,359
Бъдете спокойни.

550
00:39:41,360 --> 00:39:43,839
Всичко ще е наред.

551
00:39:43,840 --> 00:39:47,320
Всичко е наред. просто...
Ще се оправиш.

552
00:39:48,440 --> 00:39:50,199
Всичко е наред. Всичко е наред.

553
00:39:50,200 --> 00:39:52,200
ФИСК СТЕНЕ

554
00:39:54,280 --> 00:39:56,759
Пригответе се, пригответе се.
Ето го. Това е.

555
00:39:56,760 --> 00:39:58,760
ФИСК КРИЩИ

556
00:40:26,120 --> 00:40:27,599
тук!

557
00:40:27,600 --> 00:40:29,879
какво стана
Дръж това здраво, колкото искаш.

558
00:40:29,880 --> 00:40:32,839
Просто продължавай... поддържай напрежението.
Това е. добре си

559
00:40:32,840 --> 00:40:35,159
вярно добре
Искам да го включиш.

560
00:40:35,160 --> 00:40:38,159
Затворникът е пеша,
бягство със служител на затвора,

561
00:40:38,160 --> 00:40:39,279
и са въоръжени, нали?

562
00:40:39,280 --> 00:40:41,519
Давай, давай! Това е.
Ще се оправиш, Фиск.

563
00:40:41,520 --> 00:40:43,959
Бъдете добре.
Помощта е на път.

564
00:40:43,960 --> 00:40:46,480
ФИСК СТЕНЕ
Просто продължавай да дишаш.

565
00:40:51,600 --> 00:40:53,600
ВОЙ НА СИРЕНИ

566
00:41:03,520 --> 00:41:05,520
ВЯТЪРНИ ЗВЪНЧЕТА

567
00:41:32,000 --> 00:41:33,080
Някой да ни следва?

568
00:41:34,400 --> 00:41:36,639
Отидох на север за малко
преди да се върнете назад.

569
00:41:36,640 --> 00:41:38,040
Вървяха в голям кръг.

570
00:41:39,520 --> 00:41:41,640
Всички ченгета се насочват
в другата посока.

571
00:41:44,440 --> 00:41:46,959
Мислите ли, че са се справили
няма ли погребано тяло там?

572
00:41:46,960 --> 00:41:48,120
О, да.

573
00:41:49,840 --> 00:41:51,800
Е, имаш
изигра го перфектно, Джаки.

574
00:41:57,320 --> 00:41:58,520
ТОЙ СТЕНЕ

575
00:42:00,240 --> 00:42:02,679
Когато нахлу в тази къща
и намери това плюшено мече?

576
00:42:02,680 --> 00:42:04,199
ТЯ СЕ КИХИ

577
00:42:04,200 --> 00:42:05,800
Без това нямаше да сме никъде.

578
00:42:07,320 --> 00:42:09,520
Идеално е. перфектен

579
00:42:17,000 --> 00:42:18,840
Има достатъчно за месец.

580
00:42:22,480 --> 00:42:28,320
Знам, че каза само две седмици,
но е по-добре да бъдеш предпазлив, нали?

581
00:42:39,160 --> 00:42:40,400
какво е това

582
00:42:41,480 --> 00:42:42,720
Това е тракер.

583
00:42:47,680 --> 00:42:50,959
Сложих го там миналата седмица след това
имахме един от нашите прекрасни разговори.

584
00:42:50,960 --> 00:42:53,000
После те последвах
по целия път тук.

585
00:42:54,560 --> 00:42:56,799
Къде е пистолета?

586
00:42:56,800 --> 00:42:58,640
Под задната седалка.

587
00:43:00,040 --> 00:43:02,480
Дай му ключовете. Той шофира.

588
00:43:06,280 --> 00:43:08,759
Хайде, влизай.

589
00:43:08,760 --> 00:43:11,160
Ти, върви и застани там. давай

590
00:43:24,240 --> 00:43:28,120
Благодаря, че го разби.
Не бих могъл да го направя без теб.

591
00:43:30,360 --> 00:43:32,200
МОТОРА НА АВТОМОБИЛА СТАРТИРА

592
00:43:37,640 --> 00:43:39,800
не!

593
00:43:48,840 --> 00:43:50,160
Накъде, шефе?

594
00:43:53,120 --> 00:43:56,240
Ще видиш. Просто карай.